Voici un projet d'illustration de la sextine "Six rimes hélicoïdales au large, reprise à la rame" de Constantin Kaïteris. Le texte de la sextine peut être lu sur le blog "Poezibao".

Six éléments graphiques: Alice, Ulysse, âge, rivage, eau et bateau (de gauche à droite et de haut en bas)

déterminent une partition au sens de l'héraldique en se plaçant aux six emplacements suivants et en permutant de cobla en cobla.

Le projet devrait évoluer en ajoutant de la couleur et une illustration pour la tornada

Voici un nouvel exemple dessiné aujourd'hui avec le programme:

Voici la première cobla; elle est construite à partir de six bandes verticales de même largeur

la deuxième cobla reprend les six mêmes bandes en les permutant selon la permutation d'Arnaut Daniel.

Bien que ce soient toujours les mêmes bandes qui les construisent, les images successives sont perçues dans leur globalité.

Cette manière de construire une 6-pictine nous interroge sue les relations entre le tout et les parties.

Du point de vue de la perception, les parties ne sont pas les bandes verticales

Voici la sixième cobla; une nouvelle permutation des bandes reconstruirait la première image.

L'album "sextine3" contient une autre 6-pictine dessinée aujourd'hui.

Voici un outil qui permet de dessiner, en couleurs, des 6-pictines

Merci de m'envoyer vos meilleures réalisations, j'en ferai un album sur ce blog.

http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2005/05/vagues_en_drive.html

L'album sextine2 contient les images d'un livre-objet que j'ai réalisé en 1996 (oui, il y a longtemps que j'essaie...) Cet ensemble est constitué de gravures sur bois. Six baguettes de bois gravées sont encrées avec des encres de couleurs différentes. Ces baguettes sont permutées, selon la permutation d'Arnault Daniel, de gravure en gravure. Sur la quatrième de couverture une "tornada" reprend six demi-baguettes: la tornada d'une sextine comporte trois vers utilisant chacun deux mots rimes. Je me suis arrangé pour que des dessins se reconstruisent sur les différentes gravures.

Dans le même esprit, j'avais imaginé des équivalents de sextines (des 6-pictines) constitués de bandes verticales (et non horizontales comme dans la sextine2) et j'avais écrit un petit programme (une applet) pour réaliser les dessins. Il y avait 36 bandes: 6 bandes différentes reproduites à 6 endroits différents.

Lorsqu'on dessine à un endroit avec le programme, le dessin apparaît en fait à 6 endroits différents...

Voici deux images de ce type:

Il est possible d'utiliser le programme pour des dessins "noir et blanc" sur mon site à l'URL suivante:

http://perso.wanadoo.fr/l.d.v.dujardin/expo/sextine/applet.html

La sextine est une forme poétique inventée par le troubadour Arnaut Daniel. Elle utilise six mots rimes. Six strophes (cobla) de six vers utilisent chacune une fois ces mots rimes en les permutant toujours de la même manière d'une strophe à la suivante. La permutation d'Arnaut Daniel est la suivante: 1, 2, 3, 4, 5, 6 devient 6, 1, 5, 2, 4, 3.

Je travaille actuellement à réaliser un équivalent graphique de sextine.
Des tableaux correspondent aux mots rimes (ou aux vers) ; une cobla est alors constituée de 6 tableaux et correspond à un accrochage, une installation des 6 tableaux. A l'intérieur d'une cobla, les assonnances permettent de structurer la cobla en diptyques ou triptyques.

Voici une réalisation.

Cobla 1: deux triptyques

Cobla 2: un triptyque de diptyques

Cobla 3: plusieurs lectures possibles (trois diptyques ou bien, comme présenté ici, un triptyque dont le panneau central est en fait un diptyque, et un diptyque)

Cobla 4

Cobla 5

Cobla 6

L'album Sextine1 contient les vues des six tableaux correspondants aux mots rimes